Interpreting
Liaison interpreting: how to get the most out of your interpreter
A few simple habits make meetings with an interpreter faster, clearer and more natural for everyone at the table.
Liaison interpreting is the most common kind of interpreting in everyday life: a doctor's appointment, a meeting at a notary's office, a negotiation with a supplier. The interpreter sits with you and relays what each side says, in short turns.
Is liaison interpreting what you need?
| Situation | Usual option |
|---|---|
| Doctor's or notary's appointment | Liaison interpreting |
| Meeting or negotiation with a supplier | Liaison interpreting |
| Conference or large event | Simultaneous interpreting |
Before the meeting
- Share any documents, names and technical terms in advance.
- Explain the goal of the meeting and who will be attending.
- Agree on the expected length so breaks can be planned.
During the meeting
Speak directly to the other person, not to the interpreter, and keep your sentences reasonably short. Pause after each idea so it can be interpreted accurately before you move on. If you need an interpreter for Spanish, English or Romanian, have a look at my services.
