InterpretingLiaison interpreting: how to get the most out of your interpreter
A few simple habits make meetings with an interpreter faster, clearer and more natural for everyone at the table.
Your documents
and your words,
in the language
you need
Sworn translation, interpreting and Spanish, English and Romanian lessons. A personal approach and officially valid results, 100% online.
Sergiu-Vasile Busegan
Sworn translator
- Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation: listed in the Register of Sworn Translators and qualified to translate for the Spanish authorities.Check the official register
- Romanian Ministry of Justice: working with the Romanian consulates in Spain (Bilbao, Zaragoza, Ciudad Real, Madrid, Barcelona, Seville and Valencia) and qualified to produce sworn translations for the Romanian authorities.
Interpreter
- Liaison: Romanian, English and Spanish.
- Conference: Romanian, English and Spanish.
Language teacher
- English (Cambridge Proficiency), Romanian and Spanish.
Translation and language services
Translation
- Sworn: Romanian – Spanish.
- Standard: English, Spanish and Romanian.
- Localisation: Spanish (Spain).
- Mediation: in every language combination.
InterpretingES · EN · RO
- Liaison
- Conference
- Simultaneous
Language teaching
- English
- Cambridge exam preparation
- English through play
- Spanish
- Instituto Cervantes exam preparation
- English
Consulting
- Paperwork and appointments at the Romanian consulates in Spain.
- Recognition of qualifications in Spain and Romania.
- Support communicating with the Spanish and Romanian authorities.
How I work
1. Send your request
Tell me what you need and attach your documents using the form.
2. Get your quote
I'll reply with a clear, no-obligation quote.
3. On-time delivery
Receive your translation or start your lessons within the agreed timeframe.
Frequently asked questions
What is a sworn translation?
It's an official translation signed and sealed by a sworn translator, fully valid before public authorities, notaries, universities and courts.
How can I send my documents?
You can attach your documents to the quote form as PDF, Word, TXT or as a photo (JPG or PNG). You can also send them by email.
How much does a translation cost?
It depends on the type of document, its length and the deadline. Send me your files and I'll send you a fixed, no-obligation quote.
How long does delivery take?
Standard documents are usually ready in 24–48 hours. For long or urgent texts, we agree on the deadline in the quote.
Are the lessons online?
Yes, but they can also be held in person, depending on the students' needs.
Do you only work in Bilbao?
No. I'm based in Bilbao, but I work online with clients all over Spain, Romania and any other country.
Translation and language blog
What my clients say
Loading reviews…
Tell me what you need
Fill in the form and attach your documents. I'll reply with a personalised quote within 24 business hours.