InterpretingLiaison interpreting: how to get the most out of your interpreter
A few simple habits make meetings with an interpreter faster, clearer and more natural for everyone at the table.
Documentele și
cuvintele tale,
în limba de care
ai nevoie
Traduceri autorizate, interpretariat și cursuri de spaniolă, engleză și română. O abordare personală și rezultate cu valabilitate oficială, 100% online.
Sergiu-Vasile Busegan
Traducător autorizat
- Ministerul de Exterior din Spania: înscris în Registrul traducătorilor autorizați și abilitat să efectueze traduceri pentru autoritățile spaniole.Verifică registrul oficial
- Ministerul Justiției din România: în colaborare cu Consulatele României din Spania (Bilbao, Zaragoza, Ciudad Real, Madrid, Barcelona, Sevilla și Valencia) și abilitat să efectueze traduceri autorizate pentru autoritățile române.
Interpret
- De legătură: română, engleză și spaniolă.
- De conferință: română, engleză și spaniolă.
Profesor de limbi străine
- Engleză (Cambridge Proficiency), română și spaniolă.
Servicii de traducere și limbi străine
Traduceri
- Autorizate: română – spaniolă.
- Simple: engleză, spaniolă și română.
- Localizare: spaniolă (Spania).
- Mediere: în toate combinațiile de limbi.
InterpretariatES · EN · RO
- De legătură
- De conferință
- Simultan
Predarea limbilor străine
- Engleză
- Pregătire pentru examenele Cambridge
- Engleză prin joc
- Spaniolă
- Pregătire pentru examenele Institutului Cervantes
- Engleză
Consultanță
- Proceduri și programări la consulatele României din Spania.
- Echivalarea și recunoașterea studiilor în Spania și România.
- Sprijin în comunicarea cu administrațiile din Spania și România.
Cum lucrez
1. Trimite cererea
Spuneți-mi cu ce vă pot ajuta și atașați documentele prin formular.
2. Primești oferta
Răspuns cu ofertă clară, fără nicio obligație.
3. Livrare la timp
Traducerea și clasele de limbi străini se primesc la termenul stabilit.
Întrebări frecvente
Ce este o traducere autorizată?
Este o traducere oficială, semnată și ștampilată de un traducător autorizat, cu valabilitate deplină în fața instituțiilor publice, notariatelor, universităților și instanțelor.
Cum se trimit documentele?
Le poți atașa în formularul de ofertă, în format PDF, Word, TXT sau ca fotografie (JPG sau PNG). Le poți trimite și prin email.
Cât costă o traducere?
Depinde de tipul documentului, de lungimea lui și de termen. Trimite-mi fișierele și îți voi trimite o ofertă fixă, fără nicio obligație.
Cât durează livrarea?
Documentele standard sunt de obicei gata în 24–48 de ore. Pentru texte lungi sau urgente, stabilim termenul în ofertă.
Cursurile sunt online?
Da, dar pot fi și față în față, în funcție de nevoile cursanților.
Lucrați doar în Bilbao?
Nu. Am sediul în Bilbao, dar lucrez online cu clienți din toată Spania, din România și din orice altă țară.
Blog despre traduceri și limbi străine
Ce spun clienții mei
Se încarcă recenziile…
Cu ce vă pot ajuta?
Completați formularul și atașați documentele, iar răspunsul îl veți primi în mai puțin de 24 de ore.