Some owner details are still missing (tax ID (NIF), address, appointment number). They will be added before the final website goes live.
In accordance with article 10 of Spanish Law 34/2002 of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the details of the owner of this website are as follows.
Owner
- Name: Sergiu-Vasile Busegan
- Trade name: Busegan Connect
- Tax ID (NIF): to be completed
- Address: to be completed
- Email: sergiu@buseganconnect.com
- Phone: +34 688 65 07 67
- Website: buseganconnect.com
Activity
Sergiu-Vasile Busegan is a sworn translator and interpreter appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation (appointment number: to be completed) and an authorised translator of the Romanian Ministry of Justice. He offers sworn and standard translation, interpreting, language lessons and help with official paperwork. His appointment can be checked in the official register of sworn translators and interpreters.
Terms of use
Access to this website is free of charge and makes you a user, who accepts these terms. Users agree to make proper use of the content and not to use it for unlawful purposes or in bad faith.
Intellectual and industrial property
The texts, design, logo and other content of this website belong to Sergiu-Vasile Busegan or are used with their owners' permission. Reproducing, distributing or transforming them without prior permission is not allowed, except for personal and private use.
Liability
The information on this website is for guidance only and is not legal advice. The owner is not liable for any damage arising from the use of the published information, or for service interruptions due to technical causes beyond his control. Blog posts reflect the situation on their publication date: please check the current requirements with the relevant authority.
Links
This website may contain links to third-party websites (for example, public authorities or social networks). The owner does not control their content and is not responsible for it.
Governing law and jurisdiction
These terms are governed by Spanish law. Any dispute will be settled by the courts that have jurisdiction under the law; where the user is a consumer, by the courts of their place of residence.