Lipsesc încă unele date ale titularului (NIF, adresă). Vor fi adăugate înainte de publicarea site-ului definitiv.
Această politică explică modul în care sunt prelucrate datele personale pe care le furnizați prin acest site, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR) și cu Legea organică spaniolă 3/2018 privind protecția datelor cu caracter personal și garantarea drepturilor digitale (LOPDGDD).
Operatorul datelor
- Nume: Sergiu-Vasile Busegan
- NIF (cod fiscal spaniol): urmează să fie completat
- Adresă: urmează să fie completat
- Email: sergiu@buseganconnect.com
- Telefon: +34 688 65 07 67
Ce date se prelucrează și în ce scop
| Sursă | Date | Scop | Temei legal |
|---|---|---|---|
| Formularul de cerere de ofertă | Email, telefon, serviciu, mesaj și documentele atașate | Răspunsul la cererea dumneavoastră și pregătirea ofertei; dacă o acceptați, prestarea serviciului | Demersuri precontractuale la cererea dumneavoastră și, după caz, executarea contractului (art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR) |
| Formularul de recenzii | Nume, evaluare și textul recenziei | Verificarea recenziei și, dacă este aprobată, publicarea ei pe site cu numele dumneavoastră | Consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR) |
| Contact prin email, telefon sau WhatsApp | Datele pe care le furnizați | Răspunsul la solicitarea dumneavoastră | Demersuri precontractuale sau consimțământul dumneavoastră |
| Securitatea formularelor | Date tehnice ale browserului și adresa IP | Deosebirea persoanelor de roboți și prevenirea spamului (Cloudflare Turnstile) | Interesul legitim de a proteja site-ul (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR) |
| Statistici de vizitare | Date tehnice ale vizitei, fără cookie-uri sau identificatori | Cunoașterea, în mod agregat, a numărului de vizitatori și a paginilor consultate (Cloudflare Web Analytics) | Consimțământul dumneavoastră, pe care îl acordați sau îl retrageți din bannerul de cookie-uri |
Documentele atașate pot conține date ale dumneavoastră sau ale altor persoane (de exemplu, certificate sau dosare). Ele sunt folosite doar pentru pregătirea ofertei și, dacă contractați serviciul, pentru traducere. Vă rugăm să trimiteți doar documentele necesare.
Cât timp se păstrează datele
- Cererile de ofertă care nu se concretizează: până la 12 luni de la ultimul contact, pentru a putea răspunde la întrebări sau la o nouă cerere.
- Serviciile contractate: pe durata relației și ulterior, atât timp cât impun obligațiile legale (de exemplu, fiscale și contabile).
- Recenziile: cât timp sunt publicate sau până când solicitați retragerea lor. Cele neaprobate se șterg.
Cine mai are acces la date
Datele nu sunt comunicate terților, cu excepția cazurilor prevăzute de lege. Pentru funcționarea site-ului se folosesc următorii furnizori, care prelucrează datele doar în numele operatorului:
- Cloudflare, Inc.: găzduirea site-ului, protecția împotriva atacurilor și a spamului (Turnstile) și statisticile de vizitare (Web Analytics).
- Resend (Plus Five Five, Inc.): trimiterea formularelor prin email, de pe servere din Uniunea Europeană (Irlanda).
- Google (Gmail): căsuța de email în care se primesc cererile.
- Contentful GmbH: stocarea recenziilor și a articolelor de pe blog.
Unii dintre acești furnizori au sediul în Statele Unite. Transferurile internaționale de date se fac cu garanții adecvate, precum Cadrul UE-SUA privind confidențialitatea datelor sau clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene.
Drepturile dumneavoastră
Vă puteți exercita drepturile de acces, rectificare, ștergere, opoziție, restricționare a prelucrării și portabilitate și vă puteți retrage oricând consimțământul acordat, scriind la sergiu@buseganconnect.com și precizând dreptul pe care doriți să îl exercitați. Dacă considerați că solicitarea dumneavoastră nu a fost tratată corect, puteți depune o plângere la Agenția Spaniolă pentru Protecția Datelor.
Minori
Serviciile nu se adresează persoanelor sub 14 ani. Dacă aveți mai puțin de această vârstă, cererea trebuie făcută de părintele sau de tutorele dumneavoastră.
Securitate
Datele circulă criptat (HTTPS) și se aplică măsuri tehnice și organizatorice rezonabile pentru a le proteja împotriva pierderii, accesului neautorizat sau utilizării abuzive.
Modificări ale acestei politici
Această politică poate fi actualizată pentru a o adapta la modificări legislative sau ale site-ului. Ultima actualizare: 26 octombrie 2026.